Страна: США
Год выпуска: 2012
Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный
Слоган: «Успей увидеть, а то уплывёт»
Продолжительность: 01:27:45.218
Перевод: профессиональный (полное дублирование)
Режиссёры: Стив Мартино / Steve Martino, Майк Тёрмайер / Mike Thurmeier
Роли озвучивали: Рэй Романо (Manny, озвучка), Джон Легуизамо (Sid, озвучка), Куин Латифа (Ellie, озвучка), Дэнис Лири (Diego, озвучка), Джош Пек (Eddie, озвучка), Питер Динклэйдж (Captain Gutt, озвучка), Кеке Палмер (Peaches, озвучка), Дженнифер Лопез (Shira, озвучка), Ник Фрост (Flynn, озвучка), Азиз Ансари (Squint, озвучка), Джой Бехар (Eunice, озвучка), Кристофер Кэмпбелл (Creature Siren / Various, озвучка)
Роли дублировали: Степан Старчиков (Manny), Антон Комолов (Sid), Ольга Шелест (Ellie), Александр Груздев (Diego), Илья Бледный (Eddie), Иван Охлобыстин (Captain Gutt), Вероника Саркисова (Peaches), Альбина Джанабаева (Shira), Александр Невский (Flynn), Даниил Эльдаров (Marshall; Gupta), Полина Быстрицкая (Katie), Пётр Иващенко
Возрастная рекомендация: 0+
После приключений под землёй прошло семь лет. Случился дрейф континентов. Главные герои мультфильма, отделённые от стада, вынуждены использовать айсберг в качестве плота.
Они пересекают океан и попадают в неизвестные им ранее земли с экзотическими животными и пиратами, враждебно настроенными к ним.
Скрэту удаётся получить свой жёлудь, но он перемещается в новые для него земли.
