Страна: СССР
Год выпуска: 1986
Жанр: мультфильм, детский, короткометражка
Продолжительность: 00:10:35
Режиссёр: Анатолий Солин
Роли озвучивали: Армен Джигарханян, Ирина Муравьёва, Ольга Аросева, Юрий Волынцев, Спартак Мишулин, Зоя Пыльнова, Анатолий Баранцев
Возрастная рекомендация: 0+
Фунтик сбежал от своей хозяйки, госпожи Беладонны, потому что не хотел обманывать детей.
Хозяйка же думала только о наживе и безжалостно преследовала поросёнка, который мог приносить ей неплохой доход.
Страна: США
Год выпуска: 2015-2017
Жанр: мультфильм, короткометражка, комедия, приключения, семейный
Продолжительность серии: 00:23:00
Перевод: Профессиональный (дублированный) | студия «СВ-Дубль» по заказу СТС
Режиссёр: Алекс Альмагер : Alex Almager, Брайан Хэтфил : Brian Hatfi, Кристал Чесни : Crystal Chesney
Роли озвучивали: Дэн Милано, А.Дж. Локасцио, Лорейн Ньюмен, Стефани Николь Лемелин, Кри Саммер, Ди Брэдли Бейкер, Грэй ДеЛисл, Доминик Кэтрэмбоун, Крис Парнелл, Томас Леннон
Роли дублировали: Александр Носков, Василий Зотов, Ирина Савина, Ирина Киреева, Татьяна Шитова
Возрастная рекомендация: 6+
Мало кто не смотрел полнометражный мультипликационный фильм «Семейка Крудс». А теперь появилась возможность увидеть сериал, в котором мы увидим полюбившихся героев, и узнаем как же всё начиналось.
Сильнейшее стихийное бедствие разрушило их жилище. Героям придется подыскать новое место для жилья. Их ждут необычные приключения, которые не раз вызовут у вас улыбку. Семья узнает много нового, интересного. Познакомятся с новыми обитателями планеты Земля.
Девушка знакомится с парнем, которого зовут Малой. Он очень нравится девушке, и это очень не нравится её папе. Папе придется смириться с выбором своей дочери. Ведь что бы достичь своей цели необходимо быть вместе, а конфликт не принесёт ничего хорошего.
Страна: Россия
Год выпуска: 2021
Жанр: мультфильм, комедия, приключения
Продолжительность: 01:27:25
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Режиссёр: Дарина Шмидт, Константин Феоктистов
Роли озвучивали: Олег Куликович, Валерий Соловьев, Дмитрий Быковский-Ромашов, Сергей Маковецкий, Дмитрий Высоцкий, Анатолий Петров, Елизавета Боярская, Мария Цветкова-Овсянникова, Максим Сергеев, Алиса Боярская
Возрастная рекомендация: 6+
Как всегда, конь Юлий вляпался в историю. А заодно и Князю удружил — они случайно поменялись телами, конечно, не без помощи старой знакомой — Бабы Яги и небольшого колдовства.
Теперь Юлий заседает во дворце и благоустраивает Киев, а Князь пашет поле. Вот такие игры престолов. Но долго так продолжаться не может, отечество в опасности! И как всегда, за дело берутся три богатыря.
Сиквел о том, как полезно побывать в чужой шкуре
Страна: Франция, США
Год выпуска: 2004-2006
Жанр: мультфильм, фэнтези, боевик, триллер, драма, комедия, приключения, семейный
Продолжительность серии: ~ 00:22:00
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Режиссёр: Марк Гордон-Бейтс, Норман ЛеБланк
Роли озвучивали: Келли Стейблз, Кэнди Мило, Лиза Дель Мундо, Лорен Том, Китти Трой, Кристел Халил, Серена Берман, Грег Сайпс, Митчелл Уитфилд, Ди Брэдли Бейкер...
Роли дублировали: Анастасия Волкова, Жанна Никонова, Валентина Рубцова, Лариса Брохман, Юлия Артёмова...
Возрастная рекомендация: 0+
Первоначально на планете Меридиан, мире, живущем параллельно с Землей, правила легитимная власть в лице Королевы.
Но в результате государственного переворота на планете установился режим принца Фобоса. Законная наследница меридианского трона Элион, дочь последней королевы была переправлена на Землю, в небольшой город Хиттерфилд верными последней королеве слугами.
После прихода Фобоса к власти, мир Меридиан превратился в мрачную, практически не освещаемую солнцем планету. Намерения Фобоса на посту главы Меридиана были агрессивными по отношению к другим мирам, он имел намерение получить господство над ними.
Чтобы защитить остальные планеты от интервенционистких намерений Меридиана, Совет Братства на планете Кондракар создаёт «магическую стену» вокруг Меридиана - Великою Сеть, иначе называемую Завесой. Однако, в Завесе периодически появляются «бреши», порталы в другие планеты, в том числе и на Землю.
Для закрытия выходящих на Землю порталов поколениями призывают Стражниц. В их задачи входит охрана Земли от вторжения и помощь антиправительственному движению на Меридиане.
Сюжет мультсериала начинается с проходящего в городе Хитерфилд призыва очередного поколения Стражниц.
Страна: Франция, Китай, Япония, США
Год выхода: 2018
Производство: Illumination Entertainment, Universal Pictures
Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, семейный
Слоган: «Символ нового года»
Продолжительность: 01:25:49
Перевод: Профессиональный (дублированный) | UHD EUR
Режиссёр: Ярроу Чейни / Yarrow Cheney, Скотт Моужер / Scott Mosier
Роли озвучивали: Бенедикт Камбербэтч, Кэмерон Сили, Рашида Джонс, Фаррелл Уильямс, Тристан О`Хара, Кенан Томпсон, Сэм Лаваньино, Рамон Хэмилтон, Анджела Лэнсбери, Скарлет Эстевез, Майкл Битти, Лори Алан, Ивэн Кишияма
Роли дублировали: Илья Исаев, Василиса Савкина, Анастасия Лапина, Алексей Колган, Иван Бычков...
Возрастная рекомендация: 6+
Любой бы на месте Гринча позеленел и взбесился. Как порядочный интроверт он живёт в тёмной пещере на самой вершине горы подальше ото всех, но эти «все» готовят грандиознейшее празднование нового года. Они шумят, всё украшают и дико бесят.
Кто бы отказал себе в удовольствии испортить праздник? Гринч решает украсть Новый год.
Страна: США
Год выпуска: 1990
Жанр: фантастика, боевик, комедия, приключения, семейный
Слоган: «Лучшее путешествие они оставили напоследок... Но в этот раз они зашли слишком далеко...»
Продолжительность: 01:58:24
Перевод: Профессиональный (дублированный) | Пифагор
Режиссёр: Роберт Земекис
Роли озвучивали: Майкл Дж. Фокс, Кристофер Ллойд, Мэри Стинберген, Томас Ф. Уилсон, Лиа Томпсон, Элизабет Шу, Мэтт Кларк, Ричард А. Дайсарт, Пэт Баттрем, Гарри Кэри мл., ...
Роли дублировали: Прохор Чеховской, Вячеслав Баранов, Елена Войновская, Всеволод Кузнецов, Лариса Некипелова, ...
Возрастная рекомендация: 12+
Несмотря на просьбы Дока не навещать его в XIX веке, Марти вновь хочет вмешаться в ход событий и на машине времени уносится в 1885 год, навстречу Дикому Западу.
Это путешествие, как и все прежние, не обходится без опасных приключений, но смелый Марти, рискуя жизнью, предотвращает трагедию в жизни Эммета Брауна.
Тот, в свою очередь, без памяти влюбляется в очаровательную незнакомку, которую спасает от гибели, и поездка домой — в будущее — теряет для него всякий смысл.
Страна: США
Год выпуска: 1989
Жанр: фантастика, приключения, боевик, комедия, семейный
Слоган: «Всё это о времени»
Продолжительность: 01:48:05
Перевод: Профессиональный (дублированный) | Пифагор
Режиссёр: Роберт Земекис
Роли озвучивали: Майкл Дж. Фокс, Кристофер Ллойд, Лиа Томпсон, Томас Ф. Уилсон, Элизабет Шу, Джеймс Толкан, Джеффри Вайсман, Кейси Семашко, Билли Зейн, Дж.Дж. Коэн...
Роли дублировали: Прохор Чеховской, Вячеслав Баранов, Лариса Некипелова, Всеволод Кузнецов, Наталья Грачёва...
Возрастная рекомендация: 12+
Продолжение фантастической истории о приключениях американского подростка во времени. На этот раз с помощью модернизированной Доком машины времени Марти из 80-х попадает в будущее.
Дети Марти в беде, и их надо выручать. Приходится повозиться со злодеем...
Страна: США
Год выпуска: 1985
Жанр: фантастика, комедия, приключения
Слоган: «Семнадцатилетний Марти МакФлай пришел вчера домой пораньше. На 30 лет раньше»
Продолжительность: 01:56:05
Перевод: Профессиональный (дублированный) | Пифагор
Режиссёр: Роберт Земекис
Роли озвучивали: Майкл Дж. Фокс, Кристофер Ллойд, Лиа Томпсон, Криспин Гловер, Томас Ф. Уилсон, Клаудия Уэллс, Марк МакКлюр, Уэнди Джо Спербер, Джордж ДиЧенцо, Фрэнсис Ли МакКейн...
Роли дублировали: Прохор Чеховской, Вячеслав Баранов, Лариса Некипелова, Диомид Виноградов, Всеволод Кузнецов...
Возрастная рекомендация: 12+
Подросток Марти с помощью машины времени, сооружённой его другом-профессором доком Брауном, попадает из 80-х в далекие 50-е.
Там он встречается со своими будущими родителями, ещё подростками, и другом-профессором, совсем молодым.
Классика кинофантастики
Страна: США
Год выпуска: 1997
Жанр: мультфильм, мюзикл, фэнтези, комедия, семейный
Слоган: «For a Bunch of Funny Friends Trying to Break Into Show Business...»
Продолжительность: 01:11:56
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Режиссёр: Марк Диндал
Роли озвучивали: Скотт Бакула, Жасмин Гай, Натали Коул, Эшли Пелдон, Линдсэй Риджвей, Кэти Нэджими, Джон Рис-Дэвис, Джордж Кеннеди, Рене Обержонуа, Бетти Лу Джерсон
Роли дублировали: Вадим Курков, Ольга Кузнецова, Людмила Ильина, Борис Быстров, Алексей Золотницкий
Возрастная рекомендация: 0+
Это история о бедном коте Денни, который всю свою жизнь мечтал стать звездой сцены.
Но оказалось, что роли в Голливуде дают только людям. Животные на сцене могут мяукать, лаять и мычать. Но не больше.
Вместе с друзьями Денни разрушает привычные стереотипы и доказывает, что мечты превращаются в реальность.
Страна: Италия
Год выпуска: 2020
Жанр: мультфильм, комедия, приключения
Продолжительность: 01:28:16
Перевод: Профессиональный (дублированный) | iTunes
Режиссёр: Франческо Дафано, Лука Делла Гротта
Роли озвучивали: Росси де Пальма, Дэйв Уиллис, Марк Томпсон, Тайлер Банч, Билли Боб Томпсон, Эдди Ли, Эйб Голдфарб, Сэм Хафт, Мэгги Полити, Джордан Коул
Возрастная рекомендация: 6+
Малыш Спарк оказался на свалке — в мире потерянных и ненужных вещей. Но одиночество ему не грозит даже здесь.
Довольно быстро он находит друзей по несчастью, с которыми отправляется на поиски Волшебной пирамиды — загадочного места, где брошенные вещи могут снова стать нужными.
Во время своих приключений весёлая компания поймёт, что всё в этом мире обладает ценностью: даже то, что для одних просто хлам, для других может стать настоящим сокровищем.
Страна: Россия
Год выпуска: 2021-...
Жанр: мультфильм, детский
Продолжительность серии: ~ 00:05:10
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Возрастная рекомендация: 0+
В центре внимания этих историй — динозаврик Рики и его семья. Этот шестилетний непоседа очень любит повеселиться и обладает огромным воображением! Он любопытен и во всё суёт свой нос, задает миллион вопросов, однако далеко не всегда слушает, что ответят взрослые.
Куда чаще он придумывает ответы сам и действует согласно нафантазированному знанию.
Рики живёт с мамой Диной, папой Завром и сестрёнкой Тирой, и из-за его проделок жизнь этой респектабельной семьи превращается в одно большое невероятное приключение!
Страна: США, Филиппины, Южная Корея, Испания
Год выпуска: 2002-2007
Жанр: мультфильм, фантастика, боевик, мелодрама, комедия, детектив, приключения, семейный
Слоган: «She can do anything»
Продолжительность серии: ~ 00:11:00-00:22:00
Перевод: Профессиональный (дублированный) | Студия "Невафильм"
Режиссёр: Стив Лотер, Дэвид Блок, Крис Бэйли, ...
Роли озвучивали: Кристи Карлсон Романо, Уилл Фридел, Нэнси Картрайт, Таж Моури, Джон Ди Маджио, Николь Салливан, Джин Смарт, Кирстен Стормс, Гэри Коул, Патрик Варбертон, ...
Роли дублировали: Ольга Белявская, Андрей Лёвин, Дмитрий Гранкин, Роман Рязанцев, Антон Горчаков, ...
Возрастная рекомендация: 12+
Когда тебе пятнадцать лет, и ты работаешь секретным агентом, путешествуя по миру и помогая нуждающимся, возвращаться к жизни обычного тинейджера нет никакого желания. Особенно если в твоей семье числятся мать — нейрохирург, отец — ракетостроитель и пара полоумных братьев, намеревающихся пойти по следам папаши.
Таким родственникам, как и школьным учителям, объяснять что-то бесполезно, рассчитывать на их сострадание — тоже. Но такова моя жизнь. Меня зовут Ким. Ким «Пять-с-плюсом».
Кимберли была типичной девушкой лет тринадцати — четырнадцати, пока ей в голову не пришла идиотская идея создать свой собственный сайт и повесить на главной странице табличку «Я могу всё».
С тех пор от желающих проверить, так ли это на самом деле, нет отбоя — все, от незадачливого ловца животных до помешанного на мировом господстве тирана, норовят испытать её терпение.
Но Ким не боится работы, гнётся, как цирковой гимнаст, владеет кун-фу и до слёз расстраивается, если у неё что-то не получается. При этом она вынуждена подчиняться школьному расписанию и прыгать по стадиону в составе школьной команды поддержки.
Страна: Россия
Год выпуска: 2014-2017
Жанр: короткометражный мультсериал, комедия
Продолжительность серии: ~00:05:00
Режиссёр: Андрей Соколов, Инна Евланникова
Возрастная рекомендация: 0+
Не все планеты так же велики и густо населены, как Земля. Есть и совсем маленькие, не похожие на нашу родную планету. На одной из таких, совсем крохотной планете под названием Ай живут разумные необычные существа.
Главные герои — мальчик-непоседа Родя, его папа-изобретатель, робот Рыжий 5 и собака Шарпик — живут тихой и беззаботной жизнью. Но всё меняется, когда монитор, сконструированный папой, начинает транслировать захватывающие передачи с далёкой и никому не известной планеты Земля.
Увлечённый ими Родя пытается скопировать всё увиденное в программах, что постоянно приводит к непредсказуемым и комичным последствиям…
Как дальше развивались события, вы узнаете, если посмотрите шуточный мультипликационный сериал «Планета Ай».
Страна: США
Год выпуска: 2022
Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 01:59:26
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Jaskier
Режиссёр: Крис Уильямс
Роли озвучивали: Карл Урбан, Дэн Стивенс, Джаред Харрис, Эмили О’Брайэн, Марианн Жан-Баптист, Кэти Бёрк, Зарис-Анжел Хатор, Барака Мэй, Сомали Роз, Бенжамин Плессала
Возрастная рекомендация: 6+
Охотиться на больших морских монстров для охотника и капитана собственного корабля Джейкоба считается обыкновенным делом, связанным с относительными рисками.
Только однажды на борт, где находился он и его единомышленники, попадает девочка Мэйси, которая тоже мечтает в будущем стать охотницей. Попытки от неё избавиться не проходят и необходимо взять неохотно ребёнка в коллектив.
Страна: США, Испания
Год выпуска: 2020-...
Жанр: мультфильм, короткометражка, комедия, приключения, семейный
Продолжительность серии: ~ 00:11:00
Перевод: Профессиональный (дублированный) + русские субтитры на непереведенные места
Режиссёр: David Gemmill, Райан Крамер, Кенни Питтенгер, ...
Роли озвучивали: Эрик Бауза, Джефф Бергман, Боб Берген, Фред Татаскьоре, Майкл Руокко, Канди Майло
Возрастная рекомендация: 0+
Ребята, вы слышали? Ваши любимые персонажи Looney Tunes снова в действии!
Абсолютно новые мультфильмы Looney Tunes содержат обновленные истории нового тысячелетия — и не только!
Вернёмся к старым трюкам Багз Банни, Даффи Дак, Порки Пиг и другим известным персонажам Looney Tunes, которые обещают радовать зрителей своими сумасшедшими приключениями, комедией фарса и сумасбродной энергией.
Готовьтесь повеселиться — вот и всё, ребята!
Страна: Китай
Год выпуска: 2021
Жанр: мультфильм, комедия, фантастика, приключения
Слоган: «Медведи снова в деле!»
Продолжительность: 01:37:30
Перевод: Профессиональный (дублированный) | КиноПоиск HD
Режиссёр: Дин Лян
Роли озвучивали: Крис Бойке, Джозеф С. Ламберт, Никки Стинсон, Ксяо Тань, Чжан Вэй, Биньюн Жанг
Роли дублировали: Вячеслав Иванов, Дмитрий Поликарпов, Артур Агаджанян
Возрастная рекомендация: 6+
Медведи снова в деле. Они приезжают в загадочный парк развлечений, где их ждут невероятные приключения, весёлые розыгрыши и, конечно же, аттракционы.
Медведи найдут новых друзей и вместе с ними раскроют тайну парка.
Страна: США
Жанр: мультфильм, фантастика, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 00:21:00
Год выпуска: 2008-2012
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Режиссёр: Брэт Хааланд / Bret Haaland
Роли озвучивали: Джон Ди Маджио, Том МакГрат, Джефф Беннетт, Джеймс Патрик Стюарт, Энди Рихтер, Кевин Майкл Ричардсон, Дэнни Джейкобс, Николь Салливан, Мэри Шир, Конрад Вернон
Роли дублировали: Дмитрий Филимонов, Денис Беспалый, Олег Вирозуб, Михаил Тихонов, Прохор Чеховской
Возрастная рекомендация: 6+
Для большинства людей Шкипер, Ковальский, Рико и Рядовой — всего лишь четыре симпатичных пингвина из Центрального зоопарка Нью-Йорка.
Ещё бы, ведь именно это пингвины постарались им внушить! Зачем? Да затем что эти безобидные с виду пингвины на самом деле — элитный отряд специального назначения с непревзойденными боевыми навыками и секретным штабом.
Их миссия? Следить за порядком в зоопарке. Их главный противник? Несносный сосед — король Джулиан. Этот самопровозглашенный «Король лемуров» и заядлый тусовщик совсем недавно появился в зоопарке, но уже успел натворить дел и даже не думает угомониться…
Страна: Россия
Год выпуска: 2015
Жанр: мультфильм, приключения, детектив, детский
Слоган: «Интернет – это совсем не то, что вы привыкли видеть!»
Продолжительность серии: ~ 00:12:00
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Режиссёр: Александр Романец
Возрастная рекомендация: 6+
В городке Колобанга живут всем известные смайлы-колобки. Они отвечают за электронную переписку Антона и передают в сообщениях его эмоции.
Жизнь колобков вполне можно было бы назвать весёлой и беззаботной, если бы не одно происшествие: однажды из Колобанги похищают почтовую собачку Атоса.
Пока Сыщик устраивает допросы и ищет свидетелей, смелые друзья Колобок, Умник и Чёлка пускаются в невероятную интернет-авантюру.
Страна: CCCР
Год выпуска: 1983
Жанр: мультфильм, короткометражка
Продолжительность: 00:10:00
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Режиссёр: Галина Тургенева
Возрастная рекомендация: 0+
Мультфильм по сказке Л. Н. Толстого «Мерзни, мерзни, волчий хвост»
Страна: СССР
Год выпуска: 1978
Жанр: мультфильм, короткометражка
Продолжительность: 00:08:47
Режиссёр: Нина Павловская
Роли озвучивали: Галина Дейкина, Виктор Чеботарев
Возрастная рекомендация: 6+
По сказке Д.Н. Мамина-Сибиряка из книжки «Алёнушкины сказки».
Страна: СССР
Год выпуска: 1984
Жанр: мультфильм, короткометражка
Продолжительность: 00:16:05
Режиссёр: Валерий Фомин
Роли озвучивали: Н. Холмогоров, Александра Кожевникова, Михаил Светин, Лев Лемке, М. Соловьева, Раис Галямов
Возрастная рекомендация: 6+
По мотивам русской народной сказки о добром и смелом Емеле.
Страна: Россия
Год выпуска: 2010-2017
Жанр: детский, развивающий
Продолжительность серии: ~6 минут
Режиссёр: Святослав Ушаков, Инна Евланникова
Роли озвучивали: Дмитрий Филимонов, Лариса Брохман, Ольга Шорохова, Диомид Виноградов
Возрастная рекомендация: 0+
Мультсериал «Белка и Стрелка: Озорная семейка» – это продолжение полюбившегося детям и взрослым полнометражного фильма «Звездные собаки: Белка и Стрелка». На этот раз главными героями становятся представители подрастающего поколения – дети Белки и Казбека (Дина, Рекс и Бублик), которые мечтают повторить подвиг Белки и Стрелки — полететь в космос.
Умница Дина, всезнайка Рекс и хулиган Бублик очень хотят попасть на космический корабль, как их родители — Белка и Казбек. Щенки пытаются проникнуть на космодром «Байконур», чтобы покорить космос. В какие только нелепые ситуации ни попадают эти малыши, идя к своей заветной цели, но настоящие космонавты так просто не сдаются!
У каждого из них свой характер: Дина – умница и красавица, Рекс – эрудит и интеллектуал, ну а Бублик – непоседа и маленький разбойник. Но всех трёх малышей объединяет одна заветная мечта – полететь в космос, ведь они хотят быть такими же знаменитыми, как их легендарные родители. Вместе они обязательно преодолеют все преграды на пути к своей цели.
Ну а в том, что они ее достигнут, можно не сомневаться, когда вся озорная семейка в сборе – это настоящая сила. Дина, Рекс и Бублик знают, что космодром «Байконур» станет для них площадкой для настоящего взлета. Забавные истории, смешные ситуации и, разумеется, захватывающие приключения – все это и многое другое зрители увидят в мультсериале «Белка и Стрелка: Озорная семейка»
Мультсериал пробуждает у детей желание познавать мир, воспитывает чувство ответственности, стремление к взаимопомощи и умение быть полезными.
Страна: США
Год выпуска: 1991–1995
Жанр: мультфильм, приключения, комедия, детектив, семейный
Слоган: «Ну-ка, от винта!»
Продолжительность серии: ~ 00:22:00
Перевод:
Профессиональный (дублированный) | СВ-Дубль (серии 1-89)
Профессиональный (дублированный) | Невафильм (серии 90-91)
Режиссёр: Тэд Стоунс, Алан Заслов
Роли озвучивали: Джим Каммингс, Теренс МакГоверн, Кристин Кавана, Кэти Ли, Сьюзэн Толски, Дэн Кастелланета, Фрэнк Уэлкер, Дэнни Манн, Тино Инсана, Дэна Хилл
Роли дублировали: Юрий Волынцев, Сергей Паршин, Людмила Ильина, Ксения Бржезовская, Ольга Кузнецова
Возрастная рекомендация: 6+
Мультсериал, повествующий о приключениях загадочного супергероя-селезня по прозвищу Чёрный Плащ, который ведет борьбу со злодеями, представляющими смертельную угрозу для города Сен-Канар.
В этом нелёгком деле ему помогают горе-пилот и механик Зигзаг МакКряк и непоседливая Гусёна.
Страна: Маврикий, ЮАР, Великобритания
Год выпуска: 2020
Жанр: мультфильм, фантастика, фэнтези, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 01:24:00
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Режиссёр: Брент Доуз
Роли озвучивали: Эд Кейр, Дэвид Менкин, Дэвид Ринтул, Гэвин Питер, Флорри Уилкинсон, Адам Нилл, Джейсон Пенникук, Роберт Дж. Слэйд, Эмма де Вет, Claire Johnston
Роли дублировали: Иван Породнов
Возрастная рекомендация: 6+
Пришелец Фнип прилетает на Землю на космическом корабле, но терпит крушение.
Очутившись в настоящих джунглях, он знакомится с компанией диких зверей. Вместе с обезьянкой Манки и слонихой Труди ему предстоит отправиться в большое путешествие, где он найдет новых друзей.
Фнип пытается вернуться домой, однако у могучего предводителя пришельцев Граноса свои планы.
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2019
Жанр: мультфильм, фэнтези, мелодрама, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 01:32:00
Перевод: Профессиональный (дублированный) | iTunes
Режиссёр: Хон Сон-хо
Роли озвучивали: Хлоя Грейс Морец, Сэм Клафлин, Джина Гершон, Патрик Варбертон, Джим Рэш, Фредерик Хамель, Ава Колкер, Juju Journey Brener, Сет Редфорд, Кэти ДиЧикко
Роли дублировали: Юлия Горохова, Глеб Гаврилов, Алена Узлюк, Евгений Малуха
Возрастная рекомендация: 6+
Давным-давно в сказочном королевстве жила-была девушка. И однажды она нашла пару волшебных туфелек: стоит их надеть – превращаешься в классическую красавицу-принцессу…
Семь принцев, заколдованных злой ведьмой, стали уродливыми зелёными гномами. Чтобы вернуть себе человеческий облик, им нужен один поцелуй прекрасной девушки.
В один день пути героев пересекутся, и они узнают, что такое настоящая дружба, любовь и красота.
Страна: Франция, Бельгия, США
Год выпуска: 2017
Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, семейный
Слоган: «Discover a New Force of Nature»
Продолжительность: 01:31:15
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Режиссёр: Жереми Дегрусон / Jeremy Degruson, Бен Стассен / Ben Stassen
Роли озвучивали: Синда Адамс, Боб Барлен, Кэллан Брункер, Джои Камен, Дэвид Эпштейн, Кристофер Л. Парсон, Джо Томас, Мариев Херингтон, Алексис Лэнг, Юрий Ловенталь...
Роли дублировали: Семен Трескунов, Артур Смольянинов, Дарья Мельникова, Василий Дахненко, Сергей Чихачёв...
Возрастная рекомендация: 6+
Обычный подросток по имени Адам отправляется на поиски своего давно пропавшего отца и попадает в приключение мифических масштабов.
Его мир переворачивается вверх дном, когда оказывается, что в нём течёт кровь последних легендарных хранителей леса — бигфутов.
Теперь ему открыты такие способности как суперскорость, живительное прикосновение и возможность понимать язык животных.
Страна: США, Канада, Китай
Год выпуска: 2020
Жанр: мультфильм, приключения, комедия, фантастика
Слоган: «The end is just their beginning»
Продолжительность: 01:23:58
Перевод: Профессиональный (дублированный) | iTunes
Режиссёр: Дэвид Силверман, Рэймонд С. Перси
Роли озвучивали: Адам Дивайн, Рэйчел Блум, Кен Жонг, Зази Битц, Джим Джефферис, Кэтрин О Хара, Регги Уоттс, Алекс Борштейн, Джулия Чан, Стив Аоки
Роли дублировали: Антон Эльдаров, Ирина Киреева, Глеб Гаврилов, Полина Щербакова, Александр Хошабаев
Возрастная рекомендация: 6+
Пончары – милые, уморительные создания. Круглые как пончики и пушистые как хомячки.
Но когда двух из них вдруг затягивает петля времени, выясняется, что в будущем пончары – музейные экспонаты наряду с динозаврами. Нужно срочно изменить ход истории и для этого они прокатятся по всем эпохам.
Им всё в новинку и всё нипочём: хоть пещерные люди, хоть квадрокоптеры… А значит, впереди округлительные приключения!
Страна: Бельгия, Франция
Год выпуска: 2020
Жанр: мультфильм, приключения
Слоган: «Самая разношерстная семья спасает мир»
Продолжительность: 01:28
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Режиссёр: Жереми Дегрусон, Бен Стассен / Ben Stassen, Jeremy Degruson
Роли озвучивали: Алексис Виктор, Килиан Труийяр, Мари Шевало...
Роли дублировали: Владимир Войтюк, Антон Эльдаров, Юлия Горохова, Кирилл Радциг, Никита Прозоровский...
Возрастная рекомендация: 6+
Все семьи разные, но эта – самая разношерстная.
Папа когда-то превратился в Бигфута, сын унаследовал его суперспособности и умение понимать язык животных, так ещё и в доме вместе с ними и мамой живет целый зоопарк – огромный медведь, неутомимая белка и беспокойный енот со множеством очаровательных детёнышей.
Когда же уникальному заповеднику на Аляске понадобится помощь, вся семейка Бигфутов отправится в большое путешествие и покажет всему миру, на что способна их команда…
Страна: США
Год выпуска: 2019
Production Co: Blue Sky Studios, Chernin Entertainment, Twentieth Century Fox Animation
Жанр: мультфильм, фантастика, боевик, комедия, приключения
Продолжительность: 01:41:51
Перевод: Профессиональный (дублированный) | iTunes Rus
Режиссёр: Ник Бруно / Nick Bruno, Трой Квон / Troy Quane
Роли озвучивали: Карен Гиллан, Рэйчел Броснахэн, Том Холланд, Уилл Смит, Рашида Джонс, Бен Мендельсон, Риба МакИнтайр, Стефания Спампинато, Маси Ока, Карла Хименес, D.J. Халед
Роли дублировали: Дмитрий Поляновский, Даниил Бледный, Ирина Киреева, Михаил Белякович, Людмила Ильина...
Возрастная рекомендация: 6+
Супершпион Лэнс Стерлинг и молодой учёный Уолтер Беккет — полные противоположности.
Жизнерадостный Лэнс с удовольствием каждый день спасает города и страны. Хмурый Уолтер хочет отгородиться от всех в мире собственных изобретений и гаджетов. Но когда события принимают неожиданный оборот, этот маловероятный дуэт вынужден объединиться и проявить все свои способности в совершенно новом ключе.
Странной паре потребуются невероятные чудеса маскировки ради спасения всего мира.
Страна: США, Ирландия, Канада
Год выпуска: 2021
Жанр: мультфильм, мюзикл, фэнтези, комедия, приключения, семейный
Слоган: «На земле и в небе»
Продолжительность: 01:31:29
Перевод: Профессиональный (дублированный) | Netflix
Режиссёр: Роберт Каллен, Хосе Луис Уча, Марк Фаттибене
Роли озвучивали: Ванесса Энн Хадженс, Кимико Гленн, Джеймс Марсден, София Карсон, Лайза Коши, Алан Шмукклер, Табита Сен-Жермен, Тара Стронг, Андреа Либман, Кен Жонг...
Роли дублировали: Мария Иващенко, Ольга Шорохова, Эльмира Диваева, Иван Калинин, Иван Коряковский
Возрастная рекомендация: 6+
Не всё прекрасно в яркой стране пони: Эквестрию покинула магия, вместо дружбы и гармонии здесь теперь царят тревога и недоверие, а пони разных видов вынуждены жить порознь.
Но жизнерадостная земная пони Санни уверена — у этого волшебного мира есть надежда! Вместе с единорожкой Иззи и другими новыми друзьями их ждут невероятные приключения, удивительные дальние страны и головокружительные опасности.
И именно маленьким пони по силам совершить огромные подвиги, чтобы вернуть мир и счастье в Эквестрию!
Страна: США
Год выпуска: 2020
Жанр: Мультфильм, мюзикл, фэнтези, комедия, приключения, семейный
Слоган: «Счастье будет всем!»
Продолжительность: 01:30:43
Перевод: Профессиональный (дублированный) | (iTunes)
Режиссёр: Уолт Дорн, Дэвид П. Смит / Walt Dohrn, David P. Smith
Роли озвучивали: Джастин Тимберлейк, Анна Кендрик, Рэйчел Блум, Джеймс Корден, Рон Фанчес, Келли Кларксон, Андерсон Паак, Сэм Рокуэлл, Джордж Клинтон, Мэри Джей Блайдж
Роли дублировали: Дима Билан, Виктория Дайнеко, Полина Гагарина, Антон Эльдаров, Денис Ясик
Возрастная рекомендация: 6+
Поп-тролли в шоке — оказывается, мир музыки гораздо больше, чем они думали.
Рейвы, оупен-эйры, классические концерты и, конечно, хип-хоп баттлы — впереди их ждёт головокружительное веселье!
Но неудержимая королева Рокс планирует уничтожить всё, чтобы миром безоговорочно правил хард-рок! Розочка, Цветан и их новые друзья отправляются в невероятное путешествие: им предстоит объединить всех троллей и помешать Рокс.
Страна: США
Год выпуска: 2020
Студия: Pixar Animation Studios, Walt Disney Pictures
Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, семейный
Слоган: «Cometh Soon»
Продолжительность: 01:43
Перевод: Профессиональный (дублированный) iTunes
Режиссер: Дэн Скэнлон / Dan Scanlon
В ролях: Том Холланд, Крис Пратт, Джулия Луис-Дрейфус, Октавия Спенсер, Мэл Родригез, Кайл Борнхаймер, Лина Уэйте, Али Вонг, Грэй Гриффин, Трейси Ульман...
Роли дублировали: Филипп Лебедев, Владимир Яглыч, Юлия Меньшова, Анна Ардова, Константин Карасик...
Возрастная рекомендация: 6+
Братья-эльфы Иэн и Барли Лайтфуты живут в волшебном мире, населённом троллями, гоблинами, гномами, кентаврами и единорогами.
Когда-то их мир переполняла магия, но те времена прошли, и теперь сказочные существа летают на самолётах, пользуются автомобилями, и ведут в целом прозаичную жизнь.
Однако неожиданная находка приводит к тому, что братья решают отправиться в захватывающее путешествие на поиски настоящего волшебства из древних преданий.
Страна: США
Жанр: мультфильм, комедия, семейный
Продолжительность: 00:57:07
Год выпуска: 2013
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Режиссёр: Спайк Брандт / Spike Brandt, Тони Сервоне / Tony Cervone
Роли озвучивали: Том Уилсон, Гаррисон Кейллор, Пол Рубенс, Грей Делайл, Иаков Бертран
Возрастная рекомендация: 0+
Любимцы зрителей, легендарные Том и Джерри вновь оказываются втянутыми в увлекательное приключение!
На этот раз они вместе с юным Джеком возрождают известную всем сказку «Джек и волшебные бобы». Вместе они отчаянно пытаются спасти волшебный парк. Раздобыв волшебные бобы, они отправляются в путешествие, которое сулит им встречу с многими известными зрителям персонажами, такими как Спайк и Золотой гусь.
Смогут ли Том и Джерри положить конец своей извечной вражде, чтобы спасти волшебный парк? Смотрите Том и Джерри: Гигантское приключение, и узнаете!
Страна: Бельгия, Франция
Год выпуска: 2022
Жанр: мультфильм, мелодрама, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 01:27:55
Перевод: Профессиональный (дублированный) | iTunes
Режиссёр: Бен Стассен, Бенжамен Муске
Роли озвучивали: Тома Соливерес, Хлоя Жуанне, Николя Мори, Фредерик Попович, Антуан Шумский, Ричард Ле Руссель, Антуан Фере, Лорен Жаке, Николя Бушу, Алан Обер
Роли дублировали: Максим Якимов, Полина Кузьминская, Владислав Копп, Дмитрий Филимонов, Григорий Шевчук
Возрастная рекомендация: 6+
Харизматичный и отважный Кролецып больше всего на свете мечтает стать искателем приключений.
Наполовину кролик, наполовину цыплёнок — он сочетает лучшие качества обоих животных. Когда его дому угрожает опасность, он отправляется в авантюрное путешествие по удивительным местам, чтобы найти древний артефакт — таинственного Хомяка Тьмы.
Страна: Россия
Год выпуска: 2021
Жанр: мультфильм, приключения, фэнтези, семейный
Продолжительность: 01:34:02
Режиссёр: Виктор Глухушин, Максим Волков
Роли озвучивали: Любовь Аксёнова, Алексей Чумаков, Алёна Долецкая, Тимур Родригез, Виолетта Вольская, Прохор Чеховской, Максим Волков, Владислав Копп, Пётр Иващенко
Возрастная рекомендация: 6+
Скандал в царском семействе: своенравная принцесса Варвара сбежала из дворца и отправилась через лес на поиски прекрасного принца.
Однако вместо заветной встречи с возлюбленным её берёт в плен Бука, самый опасный разбойник королевства.
Но очень быстро становится понятно, что бойкая принцесса готова превратить жизнь Буки в кошмар, лишь бы дойти до своей цели. Так неугомонная Варвара принимается наводить в лесу свои порядки.
Зрелищная музыкальная анимация о поисках настоящей любви.
Страна: США
Год выпуска: 2013
Студия: Illumination Entertainment
Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный
Слоган: «More minions. More despicable»
Продолжительность: 01:37:59
Перевод: профессиональный (дублированный) [Blu-ray CEE]
Режиссёр: Пьер Соффин, Крис Рено / Pierre Coffin, Chris Renaud
Роли озвучивали: Стив Карелл, Кристен Уиг, Бенджамин Брэтт, Миранда Косгров, Рассел Брэнд, Кен Жонг, Стив Куган, Элси Фишер, Дэна Гайер, Мойзес Ариас, Назим Пэдрад, Кристен Шол, Пьер Соффин, Крис Рено, Николай Стоилов
Роли дублировали: Сергей Бурунов, Ирина Киреева, Владимир Еремин, Элиза Мартиросова, Михаил Георгиу...
Возрастная рекомендация: 0+
Продолжение приключений суперзлодея Грю и его неуклюжих приспешников.
Злодея в отставке Грю приглашают в Суперсекретную организацию, призванную защитить мир от зла. Вместе с Люси, красоткой суперагентшей, Грю должен выяснить, кто стоит за серией грандиозных преступлений, и куда, динамит их разбери, исчезают его милашки миньоны.
Страна: США
Год выпуска: 2008
Жанр: мультфильм, фантастика, приключения, семейный
Слоган: «A hero is unleashed 2008»
Продолжительность: 01:36:22
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссёр: Байрон Ховард, Крис Уильямс / Byron Howard, Chris Williams
Роли озвучивали: Джон Траволта, Майли Сайрус, Сьюзи Эссман, Марк Уолтон, Малкольм МакДауэлл, Джеймс Липтон, Ник Свардсон, Жан-Поль Мано, Дэн Фогельман, Кэри Уолгрен, Хлоя Грейс Морец...
Роли дублировали: Владимир Вдовиченков, Мария Иващенко, Анжела Белянская, Леонид Барац, Владимир Майсурадзе, Александр Стефанцов, Ростислав Хаит, Камиль Ларин, Александр Демидов и др.
Возрастная рекомендация: 6+
Пёс по кличке «Вольт» всю жизнь снимается в телевизионном сериале, где его герой — суперпёс — спасает человечество, используя свои необычайные способности.
Сам Вольт свято верит в собственную неуязвимость, невероятную силу, и умение летать. Когда же судьба забрасывает его в полный опасностей Большой Город, он все ещё думает, что это — лишь очередной эпизод телесериала...
Страна: США, Франция
Год выпуска: 2010
Жанр: комедия, семейный, мультфильм
Слоган: «Супергадкий. Суперпапа»
Продолжительность: 01:34:48
Перевод: Профессиональный (дубляж)
Режиссёр: Пьер Соффин / Pierre Coffin, Крис Рено / Chris Renaud
Роли озвучивали: Стив Карелл, Джейсон Сигел, Расселл Брэнд, Джули Эндрюс, Уилл Арнетт, Кристен Уиг, Миранда Косгров, Дэна Гайер, Элси Фишер, Пьер Соффин...
Роли дублировали: Леонид Ярмольник, Марк Тишман, Михаил Георгиу, Наталья Гурзо, Алексей Колган...
Возрастная рекомендация: 0+
Гадкий снаружи, но добрый внутри Грю намерен, тем не менее, закрепить за собой статус главного архизлодея в мире, для чего он решает выкрасть Луну при помощи созданной им армии миньонов.
Дело осложняют конкуренты, вставляющие высокотехнические палки в колёса, и семейные обстоятельства в виде трёх сироток, о которых Грю вынужден заботиться.
Страна: США
Год выпуска: 2001
Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, семейный
Слоган: «We Think They Are Scary, But Really We Scare Them!»
Продолжительность: 01:32:15
Перевод: Дублированный
Режиссёр: Пит Доктер / Pete Docter, Дэвид Силверман / David Silverman, Ли Анкрич / Lee Unkrich
Роли озвучивали: Джон Гудмен (James P. "Sulley" Sullivan, озвучка), Билли Кристал (Mike Wazowski, озвучка), Мэри Гиббс (Boo / Mary, озвучка), Стив Бушеми (Randall Boggs, озвучка), Джеймс Коберн (Henry J. Waternoose, озвучка), Дженнифер Тилли (Celia, озвучка), Боб Питерсон (Roz, озвучка), Джон Ратценбергер (The Abominable Snowman, озвучка), Фрэнк Оз (Fungus, озвучка), Дэн Джерсон (Needleman / Smitty, озвучка), Стив Сусскинд (Floor Manager, озвучка), Бонни Хант (Flint, озвучка)
Роли дублировали: Сергей Паршин, Олег Куликович, Лидия Семёнова, Евгений Дятлов, Борис Улитин...
Возрастная рекомендация: 0+
Склизский гад в сливном бачке, мохнатый зверь, похожий на чудовище из «Аленького цветочка», гигантские мокрицы под кроватью — все они существуют на самом деле.
Всё, что им нужно — пугать детей, потому что из детских криков они получают электричество.
Полнометражный мультфильм рассказывает о кризисах в мире монстров, их жизни. Но однажды вся мирная жизнь монстров оказывается под угрозой: в их мир попадает ребенок.
А с детьми столько хлопот, что они могут довести даже монстров.
Страна: СССР
Год выпуска: 1984-1985
Жанр: мультфильм
Продолжительность серии: 01:08:22
Режиссёр: Давид Черкасский
Роли озвучивали: Зиновий Гердт (доктор Айболит), Георгий Кишко (Бармалей, 2 серия), Семён Фарада (Бармалей, 3, 5, 6, 7 серии; Таракан), Всеволод Абдулов (попугай Карудо), Виктор Андриенко (Крокодил), Александр Бурмистров (Медведь), Евгений Паперный («Одноглазый»), А. Бондаренко, Юрий Врублевский, Владимир Заднепровский, Людмила Иванова, Людмила Ларина, Мария Миронова, Зоя Пыльнова, Григорий Толчинский, Валерий Чигляев
Возрастная рекомендация: 0+
Полная реставрация изображения и звука
Доктор Айболит вместе со своими друзьями-животными переживает самые невероятные приключения.
Озорной, весёлый мультипликационный сериал, с пиратами и погонями, песнями и танцами.
Фильм снят по мотивам сказки о добром докторе Айболите и другим известным произведениям К. Чуковского для детей: "Муха-Цокотуха", "Телефон", "Краденое солнце".
Страна: США
Год выпуска: 2021-2022
Жанр: мультфильм, фантастика, боевик, драма, комедия, приключения, семейный
Продолжительность серии: ~ 00:24:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Lostfilm
Режиссёр: Бен Хайбон, Санг Шин, Стив Ан, ...
Роли озвучивали: Райли Алазраки, Ди Брэдли Бейкер, Бретт Грэй, Энгус Имри, Элла Пернелл, Джейсон Манцукас, Джон Ноубл, Джимми Симпсон, Кейт Малгрю, Бонни Гордон
Возрастная рекомендация: 6+
События разворачиваются в 2383 году — через пять лет после того, как «Вояджер» вернулся на Землю.
Разношерстная группа подростков оказывается в колонии горнодобывающей планеты Дельта-квадранта, и каждый из них мечтает сбежать из ненавистного места, где их безрадостные дни наполнены тяжким трудом.
И однажды такая возможность представляется, когда инопланетянин Дал, находит в одной из расселин заброшенный корабль Звездного флота «Протостар». Вот только никто из планирующих побег подростков не знает, как им управлять...
Новоявленной банде дерзких мечтателей придется стать настоящей командой, чтобы выжить и раскрыть зловещие планы Прорицателя, стоящего во главе управления колонией.
Страна: США
Год выпуска: 2020-...
Жанр: мультфильм, фантастика, боевик, комедия, приключения
Слоган: «Rarely going where no one has gone before»
Продолжительность серии: ~ 00:24:00-00:28:00
Перевод: Профессиональный (дублированный) | SDI Media
Режиссёр: Бэрри Дж. Келли, Джуно Джон Ли, Kim Arndt, ...
Роли озвучивали: Тоуни Ньюсом, Джек Куэйд, Ноэль Кристи Уэллс, Юджин Кордеро, Доун Льюис, Джерри О’Коннелл, Фред Таташиор, Джиллиан Вигмэн, Пол Шир, Джессика МакКенна
Возрастная рекомендация: 6+
Пока команды «Энтерпрайза» и «Дискавери» вершат судьбы вселенной, где-то на нижней палубе ничем не примечательного корабля «Серритос» своим ходом идет жизнь четырёх младших офицеров.
Энсин Маринер (Тоуни Ньюсом) — крутая девчонка, которая свободно владеет несколькими инопланетными языками, орудует клингонским мечом, разбирается во флоре и фауне многих миров, но нарушение устава в недавнем прошлом прервало её карьерный рост. Коллега Маринер, энсин Боймлер (Джек Куэйд), напротив, во всем подчиняется правилам, боится отступить от них хоть на миллиметр и мечтает когда-нибудь управлять кораблем на капитанском мостике.
Компанию в незамысловатых приключениях им составляют энсин Резерфорд (Юджин Кордеро) с вечно сбоящим кибернетическим имплантом и энсин Тенди (Ноэль Кристи Уэллс), восторженный новичок Звёздного флота.
Вместе герои выполняют грязную, но необходимую работу, которая иногда приводит к непредсказуемым событиям.
Страна: США
Год выпуска: 2018-2021
Жанр: мультфильм, короткометражка, фэнтези, комедия, приключения, семейный
Продолжительность серии: ~ 00:11:20
Перевод: Профессиональный (дублированный) | SDI Media Russia
Режиссёр: Ники Янг, Ryan Pequin, Диана Лафиатис, ...
Роли озвучивали: Уна Лоуренс, Джулия Потт, Бобби Мойнахан, Эллиотт Смит, Сэм Лаваньино, Инди Намет, Рамон Хэмилтон, Антонио Рауль Корбо, Итан Мехер, Форчун Феймстер
Роли дублировали: Элиза Мартиросова, Полина Щербакова, Татьяна Шитова, Ольга Шорохова, Илья Хвостиков
Возрастная рекомендация: 6+
Оскар отправляется на лето в летний детский лагерь на острове. Однако остров оказывается волшебным, населённым ведьмами, волшебными монстрами, йети, привидениями, единорогами, говорящими животными и ожившими вещами.
Оскар привыкает к новой обстановке вместе со своей лучшей подругой — Ёжик. Вместе они исследуют чудеса острова и должны противостоять компании ведьм, которые любят задирать и издеваться над жителями летнего лагеря.
Страна: США
Год выпуска: 2022
Жанр: мультфильм, короткометражка, фантастика, фэнтези, боевик, комедия, приключения
Продолжительность серии: ~ 00:04:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | LostFilm
Режиссёр: Керстен Лепоре
Роли озвучивали: Вин Дизель,
Фред Таташиор, Терри Дуглас, Кейтлин Роброк, Брэдли Купер, Джеймс Ганн, Боб Берген, Тревор Дивэлл, Скотт Менвиль, Кари Уолгрен
Возрастная рекомендация: 6+
Чем бы ни занимался малыш Грут (Вин Дизель), все у него превращается в нескончаемое весёлое приключение!
Этот сорванец даже такую простую рутину, как приём ванны, может превратить в катастрофу. А уж что говорить о его знакомстве с новым народом крошечных инопланетных личинок!
И совсем нельзя оставлять Грута одного на корабле, а то того и гляди получишь пробоину в обшивке, затопление и пожар одновременно. Но разве можно сердиться на этого очаровательного саженца, который всего лишь хочет завести новых друзей, победить в зажигательном танцевальном баттле или нарисовать свою семью — отважных Стражей Галактики?..
